PRESS

English Translation:

This week I am very pleased to present a beautiful new release called " Live in Los Angeles." It is Trio Dinicu's debut album.

The name was chosen to honor the famous Romanian violinist Grigoras Dinicu, born in Bucharest in 1889 and who passed away in 1949. He is a musician who really affected all of gypsy music, who has become a reference for many, including of course this famous Trio who is honoring him by choosing this name.

Trio Dinicu started in January 2013 with violinist Luanne Homzy, a violinist originally from Montreal, and she is accompanied by Tommy Davy on guitar and Marlon Martinez on bass. While it is with this trio that the CD was recorded, recently there has been a change - Frank Anastasio joined the group on bass, replacing Marlon Martinez. Frank Anastasio, for those who do not know him, is a musician who has been associated with the group Arbat, with Les Yeux Noirs, and of course with Angelo Debarre, among others. Every week on this radio show, the recording that you hear at the beginning comes from Angelo Debarre's first CD - the bassist is of course Frank Anastasio .

It was truly a pure delight to listen to this Trio Dinicu CD And, by the way, the disc is sold by Hot Club Records — a great honor indeed — a catalog and a record label which is run by Jon Larsen .

The tracks that I will be presenting to you in a few moments really allows us to discover many jewels of gypsy music played with great poise and authenticity. Really, you will not be disappointed. This is a trio that is a perfect fit, whose members write original arrangements. And despite the fact that certain pieces are often performed and recorded, while they play, magic is happening.

Luanne Homzy is a violinist we should really follow closely, and so this disc "Live in Los Angeles" is off to a great start, and I invite you to discover it by listening to two pieces from this CD Live in Los Angeles by Trio Dinicu .

Trio Dinicu has a website where you can contact them. It is simply: www.triodinicu.com. This is the place to buy their album. So let's discover their music by listening to two pieces taken from the album "Live in Los Angeles" by Trio Dinicu.

MUSIC ( HUNGARIAN SONGS AND MARCH HORA )

You were listening to Trio Dinicu's first CD, Live In Los Angeles, a very beautiful CD, and we are really looking forward to see what happens next.

------

Transcription en Français:

Cette semaine je suis vraiment ravi de vous présenter une belle nouveauté, c'est "Live in Los Angeles", c'est le 1er disque en fait du Trio Dinicu.

C'est un nom qui a été choisi en l'honneur du célèbre violoniste roumain Grigoras Dinicu, né a Bucharest en 1889 et qui nous a quitté en 1949 - un musicien qui a vraiment marqué tout le répertoire de la musique tzigane, et qui est devenu une référence pour plusieurs d'entre eux, dont, bien sur, ce fameux trio qui l'honore en ayant choisi ce nom.

Un trio qui a démarré en janvier 2013 avec la violoniste Luanne Homzy (c'est une violoniste qui est d'origine Montréalaise), elle est accompagnée dans ce Trio par Tommy Davy à la guitare et Marlon Martinez à la contrebasse. Donc c'est avec ce trio que le disque à été enregistré, mais tout récemment il a eu déjà du changement, et récemment c'est Frank Anastasio qui s'est joint au groupe à la contrebasse en remplacement de Marlon Martinez. Frank Anastasio, pour ceux qui ne le connaissent pas, c'est un musicien qui a été associé au groupe Arbat, aux Yeux Noirs entre autres, et bien sur à Angelo Debarre. D'ailleurs le disque que vous écoutez toutes les semaines en entrée d'émission, le premier disque d'Angelo Debarre, à la contrebasse c'est bien sur Frank Anastasio.

Ce disque, vraiment, ça a été un pur ravissement d'écouter cela, et soit-dit en passant le disque à été ajouté au Hot Club Records, donc un très bel honneur, un catalogue et une étiquette de disques qui est dirigée par Jon Larsen.

Le CD que je vous présente dans quelques instants nous permet vraiment de découvrir plusieurs fleurons de la musique tzigane, interprétés avec beaucoup de prestance et d'authenticité. Vraiment, vous ne serez pas déçus, c'est un trio qui est en parfait adéquation, qui signe des arrangements originaux. Et malgré le fait que certaines pièces ont souvent été jouées et enregistrées, la magie opère.

Luanne Homzy c'est vraiment une violoniste qu'on devrait suivre de près. Donc ce disque "Live in Los Angeles" c'est vraiment beaucoup d'envoi, et je vous invite donc à les découvrir en écoutant 2 pièces tirées de ce disque "Live in Los Angeles" du Trio Dinicu.

Le Trio Dinicu a un site, donc vous pouvez les contacter: c'est www.triodinicu.com tout simplement, donc c'est la façon de se procurer le disque. Alors on écoute 2 pièces pour vous le faire découvrir.

MUSIQUE (CHANSONS HONGROISES ET HORA MARTISORULUI)

Voilà, vous écoutiez le premier disque du Trio Dinicu, "Live in Los Angeles", un très joli disque, et on a bien hâte de voir la suite.

Claude Laurin, "Sur la route des manouches", Radio Centre-Ville, Canada
Related Link
Back to List
Back to Top